I think I spot an issue when importing a gltf file containing instanced meshes. It simply seems to not instanciate meshes, but make copies instead.
Here the gltf json showing meshes are correctly exported:
and the result (playground link, check the console)
same scene exported as .babylon is OK (playground link)